还家述怀示能绍儿

译文

年少时虽然与世俗之人相同，但是内心安宁只是闭门不出。傲然于世，能与鹿和猪同群（表示超脱世俗），贫困且懒散，不去查看鸡和猪（表示不在意家中琐事）。与求道的同伴一起看望亲人和旧友，在寺庙里安处于故乡家园。神灵之光仍然聚集（留存）在此处，相对而处静静地不用言语。

注释

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，这里可理解为年少的时候。

杜门（dù mén）

闭门，堵塞大门，表示不与外界交往。

鹿豕（lù shǐ）

鹿和猪，这里比喻山野无知之物，也表示一种超脱世俗的意象。

鸡豚（jī tún）

鸡和猪，古时农家所养禽畜，在这里表示家中琐事。

伽蓝（qié lán）

梵语僧伽蓝摩的简称，指僧众所住的园林，后指佛寺。

苍萃（cāng cuì）

这里应是‘苍翠’，表示翠绿的颜色，诗中可理解为神灵之光聚集、留存的一种状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘束发虽同俗，安心只杜门’直接叙述自己年少时的状态，看似与世俗相同，但实则通过‘杜门’一词点明自己内心的不同，奠定了全诗的基调。颔联‘傲能群鹿豕，贫懒察鸡豚’使用了借物表意的手法，以‘鹿豕’‘鸡豚’这些常见的家畜来表现自己超脱世俗、不在乎琐碎家事的心境，形象生动。在情感表达方面，诗中表达了一种超脱尘世、安贫乐道的情感。诗人不屑于世俗的纷扰，即使贫困也毫不在意，通过与亲旧相处、身处伽蓝故园等描述，展现出一种静谧、安然的心境。在意境营造上，整首诗给人一种清幽、宁静的感觉，仿佛看到一位远离尘世喧嚣，在故园与神灵之光相伴，安静生活的隐者形象。主题思想围绕着诗人回归家园后的心境展开，体现了对宁静、超脱生活的向往与追求。

速览

《还家述怀示能绍儿》是明代诗人何南凤的作品，主题为安贫乐道、超脱世俗、宁静、叙事抒情。束发虽同俗，安心只杜门。 傲能群鹿豕，贫懒察鸡豚。 道侣观亲旧，伽蓝处故园。 神光苍萃在，相对静忘言。