紫金山和白乐天二首示印岳印中诸子 其一

译文

人生最可贵的是顺适本性，又何必羡慕荣华显达呢？害怕那官场事务的劳累，离家之时就削发为僧。口袋里没有令人羡慕的钱财，依靠化缘生活。所到之处都有青山，每一座山都适宜观赏月亮。

注释

适性（shì xìng）

顺适本性，按照自己的本性行事。

慕（mù）

羡慕。

荣达（róng dá）

荣华显达。

衣冠（yī guān）

代指官场事务，古代官员的穿戴，这里引申为官场生活。

传食（chuán shí）

辗转受人供养，化缘。

赏析

从文学手法来看，此诗语言质朴直白，以平铺直叙的方式表达观点。如‘人生贵适性，何必慕荣达’直接点明主题，没有过多修饰，却简洁有力地表达出对适性人生的推崇，对荣华富贵的看淡。在情感表达上，诗人明显流露出对自由适性生活的向往，通过描述自己远离衣冠之劳（官场事务）、不慕钱财的生活状态来体现。在意境营造方面，‘在处有青山，山山好看月’描绘出一种宁静、旷远的意境，青山与明月相伴，暗示着一种远离尘世喧嚣的宁静生活。主题思想围绕着对适性人生的追求，认为不需要追求荣达，在简单的生活中就能找到内心的宁静与快乐。

速览

《紫金山和白乐天二首示印岳印中诸子 其一》是明代诗人何南凤的作品，主题为适性主题、厌官场、尚简朴、托物言志。人生贵适性，何必慕荣达。 畏彼衣冠劳，去家时削发。 囊中无羡钱，传食作生活。 在处有青山，山山好看月。