述怀用石屋山居韵 其一

译文

很明白这件事情无需仔细推究，数月来已经停止在楸木棋盘上摆谱下棋。有时自己会去访问古书中的人物，梦魂中没有自我又有谁能知晓。病弱的身躯养成了贪恋床被的习惯，新的一年情怀都寄托在舞文弄墨上。世道混乱竟然没有山可以隐居，沉吟间徒然回忆起隐居山中的时候。

注释

楸枰（qiū píng）

棋盘。古时多用楸木制作棋盘，所以称楸枰。

载籍（zǎi jí）

书籍，典籍。

耽（dān）

沉溺，入迷。

沈吟（chén yín）

同‘沉吟’，沉思低吟，有深思、犹豫等意。

赏析

从文学手法上看，首联‘了然个事绝敲推，数月楸枰罢谱棋’运用了叙述的手法，直接点明自己对于某事不再推究，且数月不再下棋，简洁地勾勒出一种生活状态的转变。颔联‘载籍有人时自访，梦魂无我更谁知’则带有一种虚幻和空灵的感觉，在虚实之间转换，通过对在书中访古人以及梦魂状态的描写，增加了诗的深邃感。颈联‘病躯习气耽床被，新岁情怀弄墨池’是对自己当下身体和喜好的描写，写实且细腻地刻画了病弱之身和新年以笔墨寄情的状态。尾联‘世乱竟无山可隐，沈吟空忆隐山时’点明主旨，运用对比，将当下世乱无处可隐和曾经隐居山中的时光作对比，突出了对往昔宁静隐居生活的怀念以及对乱世的无奈。情感表达上，整首诗流露出一种对世事的无奈、对往昔的怀念以及在病弱之躯和乱世中孤独寂寥的情绪。在意境营造方面，诗中既有病躯卧床的现实画面，又有梦魂无我、载籍访人的虚幻意境，还有对往昔隐居山林的回忆画面，多种意境相互交织，营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想上，反映了在乱世之中个人的生存状态、精神追求以及对往昔美好生活的眷恋。

速览

《述怀用石屋山居韵 其一》是明代诗人何南凤的作品，主题为感时世、忆往昔、病弱身、思隐居。了然个事绝敲推，数月楸枰罢谱棋。 载籍有人时自访，梦魂无我更谁知。 病躯习气耽床被，新岁情怀弄墨池。 世乱竟无山可隐，…