己卯重阳用九日宿丞相峰原韵

译文

高峻险要的山峰，年老的人就不要攀登了，它只在那云雾缭绕之间。世俗之人夸大谈论着重阳节的欢乐，僧人却想要得到这其中的闲适。秋风吹动树叶飘落，树林不再有遮蔽，夜深风寒，门户想要关闭。看到眼前的景物不要怀念往昔的事情，清冷的夜晚年少的我从宝山归来。

注释

祇（qí）

正、恰。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

侈谈（chǐ tán）

夸大而不切实际地谈论。

个中（gè zhōng）

此中、其中。

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。

赏析

从文学手法上看，首联通过对高峰险峻以及其处于烟云之间的描写，营造出一种高渺、幽远的氛围，‘老休攀’直白地写出对老人不宜攀登的看法，为下文的情感表达做铺垫。颔联将俗士和僧家对比，俗士重九乐是‘侈谈’，而僧家追求‘个中闲’，突出不同人群对重阳节的不同态度。颈联以景语写情语，‘秋声叶脱’‘夜久风寒’不仅是对自然景象的描绘，更烘托出一种清冷、孤寂的氛围。尾联‘触景勿怀往昔事’直接点明主旨，劝人不要触景生情，怀念过去，‘清宵弱冠宝山还’以回忆年少时从宝山归来的情景作结，给人一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘的高峰、烟云、秋夜等景象组合起来，形成一种清幽、寂寥的意境。在情感表达方面，既有对闲适生活的向往，又有对往昔之事的释怀之情，还蕴含着一种历经世事的沧桑感。主题思想上，通过重阳节的所见所思，表达出对生活态度的思考以及对往昔的态度。

速览

《己卯重阳用九日宿丞相峰原韵》是明代诗人何南凤的作品，主题为思乡、对比、闲适、秋景。危峰峭岭老休攀，祇在烟云杳霭间。 俗士侈谈重九乐，僧家要得个中闲。 秋声叶脱林无障，夜久风寒户欲关。 触景勿怀往昔事，…