丙戌除夕与恽仲升居士 其一

译文

我这村野老人难以忘却忧国的念头，山中童子仍然怀着喜迎新春的心情。正月初一和春节重合的情况实在是难以遇到，雨夜之中气候温和这种景象仅仅在今日得见。

注释

野老（yě lǎo）

村野老人，常指诗人自谦的称呼，也泛指民间的老者，在古代诗词中常被用来代表一种远离朝堂、贴近民间的形象。

山童（shān tóng）

居住在山中的童子，可描绘出一种天真无邪的形象。

年朝（nián zhāo）

正月初一。

融和（róng hé）

此处指天气暖和，也可表示和谐、融洽等意。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘野老’的忧国念与‘山童’的喜春心进行对照，形成鲜明的反差，丰富了诗歌的层次感。情感表达上，既体现出老者心系国家的深沉忧虑，又描绘出山童对新春单纯的欢喜，两种情感交织。在意境营造方面，‘山童’‘喜春心’勾勒出新春将至的欢快氛围，‘野老’‘忧国念’又给这种欢快添上一抹凝重。主题思想上，反映出诗人即使在除夕新春即将到来之时，也无法忘却对国家的牵挂，体现出个人情感与家国情怀的交融。

速览

《丙戌除夕与恽仲升居士 其一》是明代诗人何南凤的作品，主题为忧国忧民、新春、对比、情感交织。野老难忘忧国念，山童仍抱喜春心。 年朝春节真难遇，雨夜融和仅见今。