丙戌除夕与恽仲升居士 其二

译文

混乱的世道里无家可归，天地都为之悲叹，旷达之人的情绪又有几人能够知晓。老人离群索居时朋友前来就很快乐，不辜负春天树林里百鸟的啼鸣。

注释

离索

离群索居，孤独的样子。出自宋代陆游《钗头凤·红酥手》‘一怀愁绪，几年离索。’

赏析

从文学手法上看，首句‘乱世无家天地悲’运用了夸张的手法，将个人无家可归的惨状与天地相联系，强调出乱世带来的悲哀是极为宏大的。‘达人情绪几人知’通过反问的句式，写出旷达之人内心情绪不被理解的孤独感。情感表达方面，既有对乱世的悲叹，又有对达人情思不被理解的无奈，同时还有朋友来访时的那种快乐。在意境上，通过描绘乱世无家、春林百鸟啼鸣等景象，营造出一种既悲苦又有一丝希望的复杂意境。主题思想上，反映了乱世中的个人境遇、情感的复杂以及对友情的珍视等。

速览

《丙戌除夕与恽仲升居士 其二》是明代诗人何南凤的作品，主题为乱世悲叹、达人孤独、友情珍贵、悲喜交加。乱世无家天地悲，达人情绪几人知。 老人离索朋来乐，不负春林百鸟啼。