寓霍山喜池直夫居士见访 其一

译文

我这个修道之人原本就不在霍山居住，十六年里仅仅来过两次。今天为了特地来见端山（池直夫居士）而来到此处，知道自己的空名又被人们添注了（可能指因来访之事被人谈论，增添了名声之类）。

注释

元

原本，本来。例如‘死去元知万事空’中的‘元’也是此义。

端山

这里可能是一个特定的地名或者是与池直夫居士有关的代称，具体需结合更多的背景资料判断。

闲名

虚名，空名。表示不实在的名声。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言平实直白，首句直接表明自己的身份与霍山的关系，点明自己并非常住霍山。‘十六年来才两度’通过数字的运用，具体地写出自己来霍山的次数之少，增强了表述的准确性与感染力。情感表达方面，诗人的情感比较复杂，有对自身经历的一种淡淡的感慨。从意境上看，营造出一种超脱又带有一点寂寥的氛围，尽管‘特地来’见友人，但整体的氛围并不热烈喧嚣。主题思想上，可能是通过对自己来霍山次数少以及此次因友人来访的叙述，传达出一种对世事无常、名声身外之物的感悟。

速览

《寓霍山喜池直夫居士见访 其一》是明代诗人何南凤的作品，主题为叙事、感慨、寂寥、超脱。道人元不霍山住，十六年来才两度。 今遇端山特地来，闲名知被人添注。