游大帽山 其二

译文

在熊罴居住的洞窟里搭建茅草屋，在这里生活，近年在水土方面开始变得艰难。修道之人的妻子儿女都在从事佛门净业，年老的雇工也想要依傍僧人居住。

注释

熊罴（xióng pí）

熊和罴都是野兽，这里指代荒僻之处可能存在野兽的环境。

茆庐（máo lú）

茅草屋。茆，同‘茅’，茅草。

拮据（jié jū）

原指鸟衔草筑巢，肢体劳累。后引申为经济境况不好，困窘。此处形容水土方面的艰难。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

净业（jìng yè）

佛教语，指清净的善业。

赏析

从文学手法上看，首句‘熊罴窟里结茆庐’直接点明居住的环境，用‘熊罴窟’这样的意象，营造出一种荒僻、原始的氛围，以实写的手法描绘出居住之地的独特。‘水土年来始拮据’则从生活的一个侧面反映出此地生活的不易，是一种细节描写。在情感表达上，有一种对生活艰辛的感慨。从意境营造来说，整体画面显得较为古朴、清幽且带着些许艰苦的况味。主题思想上，展现了大帽山这里人们生活的一个片段，包括修道者及其家人的宗教生活以及普通雇工的居住意愿等，反映出此地独特的人文和生活风貌。

速览

《游大帽山 其二》是明代诗人何南凤的作品，主题为写景、生活艰、清幽境、人文风。熊罴窟里结茆庐，水土年来始拮据。 道者妻孥皆净业，老佣更欲傍僧居。