山中

译文

喜爱山中生活却卖掉图书，嗜酒成瘾只能让僮仆去赊欠。只在台阶前就开始钓鱼，哪里知道枕头上有云霞之梦。暗暗的泉水从石间流出飞落时仍如呜咽，小径通向桥梁既笔直又曲折。窗前的竹子还没有抽出今夏的笋，庭院中的梅树曾经开过当年的花。名声比不上陶弘景，胡须鬓发比姜子牙还白。松间明月、水上烟雾千古以来一直存在，不知道最终长久地属于谁。

注释

秪

只，仅仅。zhǐ

堦

同‘阶’，台阶。jiē

髭鬓

胡须和鬓发。zī bìn

陶弘景

南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，著名隐士。

姜子牙

商末周初政治家、军事家，周朝开国元勋。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比。如“爱山却把图书卖，嗜酒空教僮仆赊”，将爱山与卖书、嗜酒与赊酒进行对比，突出生活的无奈与窘困。“姓名未及陶弘景，髭鬓白于姜子牙”，将自己与陶弘景、姜子牙对比，表达出对自身境遇的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对山中生活的热爱，像“秪向堦前便渔钓，那知枕上有云霞”体现出他对这种惬意生活的沉醉。同时也有着对自己年华老去、一事无成的悲哀，以及对命运无常的喟叹。在意境营造上，通过描写山中的暗泉、小径、窗竹、庭梅、松月、水烟等景象，勾勒出一幅清幽而又略带寂寥的山中画面。主题思想上，表达了诗人在山中生活中的复杂心境，既有对自然的向往和陶醉，又有对自身命运的不甘和无奈。

速览

《山中》是唐代诗人方干的作品，主题为山中景、爱自然、感身世、对比法。爱山却把图书卖，嗜酒空教僮仆赊。 秪向堦前便渔钓，那知枕上有云霞。 暗泉出石飞仍咽，小径通桥直复斜。 窗竹未抽今夏笋，…