客中至日 其一

译文

冬至这天，寒风急切，客居他乡的我实在值得自我怜悯。目光随着归巢的鸟儿直到消失不见，心思追逐着傍晚的云彩飘向天边。故乡此时正是烟霜的季节，我却在他乡滞留多年。天涯漂泊归乡的梦如此短暂，那长长的悬着的线（象征冬至的线）更让人忧愁到极致。

注释

至日

这里指冬至日。古代有冬至大如年的说法，在冬至日人们多有阖家团聚的习俗，所以客居之人在这一天思乡之情更浓。

羁栖（jī qī）

羁留、寄居。表达漂泊在外的状态。

留滞（liú zhì）

停留、羁留，指长期停留在他乡。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘目随归鸟尽，心逐暮云边’，‘目随’对‘心逐’，‘归鸟’对‘暮云’，通过这种对仗，使诗句节奏明快且富有韵律感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅冬至日里，客居之人望着归鸟、暮云而思乡的画面，归鸟、暮云等意象营造出一种孤寂、落寞又充满思念的意境。情感表达上，浓郁的思乡之情和羁旅之愁贯穿全诗，从‘羁栖堪自怜’的自怜到‘故国烟霜候，他乡留滞年’直接表达对故乡的思念和客居他乡多年的哀怨，最后‘天涯归梦短，愁杀线长悬’将这种愁绪推向高潮。主题思想围绕着客居他乡之人在冬至日的思乡与羁旅愁思展开，反映出古代游子漂泊在外的孤独与对故乡的深切眷恋。

速览

《客中至日 其一》是明代诗人李之标的作品，主题为思乡情、羁旅愁、冬至日、对仗工。至日风兼切，羁栖堪自怜。 目随归鸟尽，心逐暮云边。 故国烟霜候，他乡留滞年。 天涯归梦短，愁杀线长悬。