姑苏七夕同何文起

译文

朋友一生都如同羁旅之人，到处都可以安下身来。遇到佳节常常客居他乡，能够举杯畅饮全依赖老朋友。狂风在夜里迅猛地刮起，突然降下的雨让天津桥一片黯淡。这个夜晚到底是什么样的夜晚啊，不要怀疑那频频落下的离别之泪。

注释

友生

朋友。《诗·小雅·常棣》：‘虽有兄弟，不如友生。’

逆旅

客舍；旅店。也常用来比喻人生匆促短促。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

衔杯

指饮酒。唐代李白《广陵赠别》诗：‘系马垂杨下，衔杯大道间。’

狂飙

急骤的暴风。晋代陆云《南郊赋》：‘狂飙起而妄骇，行云蔼而芊眠。’

天津

这里指天津桥，在洛阳。

赏析

从文学手法上看，首联‘友生皆逆旅，是处可安身’运用直抒胸臆的手法，表达出一种豁达又略带无奈的漂泊之感。颔联‘遇节频为客，衔杯赖故人’中，‘遇节频为客’写出漂泊之人在佳节时的孤独境遇，‘衔杯赖故人’则强调友情的慰藉，形成对比。颈联‘狂飙迅夜发，乍雨黯天津’通过描写狂风暴雨的景象，以景衬情，烘托出一种压抑、不安的氛围，也暗示了人生的风雨漂泊。尾联‘此夕真何夕，休疑别泪频’则将情绪再次拉回到与友人相聚又即将离别的复杂情感之中，‘休疑别泪频’将那种不舍与感慨表现得含蓄而深沉。在情感表达上，全诗表达了诗人漂泊的孤独、对友情的珍视以及与友人离别的感伤。在意境营造上，狂风夜雨中的黯淡之景与诗人内心的复杂情感相融合，营造出一种孤独、压抑又带着温馨的意境。主题思想围绕着漂泊、友情、离别展开，表现出诗人在特定的七夕佳节中的复杂人生感受。

速览

《姑苏七夕同何文起》是明代诗人李之标的作品，主题为漂泊感、友情诗、借景抒情、离别情。友生皆逆旅，是处可安身。 遇节频为客，衔杯赖故人。 狂飙迅夜发，乍雨黯天津。 此夕真何夕，休疑别泪频。