秋日饯王侍御老师于浴日亭次韵赋别二首 其二

译文

秋日里从远处望去秋水与长天仿佛是同一种颜色，使者所乘的车子路途遥远停驻在黄湾。安静地探寻揽取亭中的美景奇观，闲适地探寻岭外之山询问当地风俗。大海已经澄澈如同展开的白色丝绢，初升的太阳映照得人脸微红。站在高处忽然兴起思念之情，思绪飞向那武陵的九曲之地。

注释

星轺（xīng yáo）

使者所乘的车。

酡颜（tuó yán）

饮酒脸红的样子，这里指被阳光映照而泛红的脸色。

瞻云（zhān yún）

本指仰慕君王，后也指思念亲人，这里可理解为思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋水遥看一色天’描绘出秋水共长天一色的开阔画面，运用了视觉描写，同时‘星轺迢递驻黄湾’点明人物的行程，动静结合。颔联‘探奇静揽亭中胜，问俗闲巡岭外山’对仗工整，一‘静’一‘闲’体现出人物的闲适状态。颈联‘银海已澄舒素练，金光初浴映酡颜’中，把澄澈的大海比作‘素练’，运用了比喻的手法，而‘金光’与‘酡颜’相映照，画面感极强。情感表达上，通过描写在浴日亭的所见所感，表现出一种闲适之情。在意境营造上，营造出一种开阔、宁静而又富有诗意的氛围。主题思想上，既展现了当地的美景，也表达出饯别时的思绪以及对远方之地（武陵）的向往。

速览

《秋日饯王侍御老师于浴日亭次韵赋别二首 其二》是明代诗人李之标的作品，主题为写景、饯别、闲适、对仗。秋水遥看一色天，星轺迢递驻黄湾。 探奇静揽亭中胜，问俗闲巡岭外山。 银海已澄舒素练，金光初浴映酡颜。 凭高忽起瞻云思，…