呈周邑侯 其一

译文

清冷的秋天您这位仙人般的县令离去又归来，仿佛从君王那里分得几杯恩泽。您的恩泽散布到人间就像雨水润泽万物，惊闻您回来就如同天上忽然春回大地。您治理地方，弦歌之声随着琴音飘向远方，桃李盛开像是争着迎接您的车驾之路开启。回头望向您旧时处理政务的地方，那阴阴的竹树啊请不要拒绝培育。

注释

仙舄（xiān xì）

本指神仙的鞋子，这里借指县令，形容县令如同仙人般不凡。

露

这里喻指君王的恩泽。

雨化

像雨水一样滋润教化，出自《孟子·尽心上》‘君子之所以教者五：有如时雨化之者。’这里指邑侯的恩泽像雨一样润泽百姓。

弦歌

指礼乐教化，《论语·阳货》‘子之武城，闻弦歌之声。’这里表示地方上充满文化教育氛围。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路，这里借指邑侯出行的道路。

赏析

从文学手法上看，首联将邑侯比作仙人，‘仙舄去还来’运用了比拟的手法，写出他的来去不凡，‘分得君王露几杯’则以奇特的想象，把邑侯的权力和受到的皇恩形象化。颔联‘散入人间皆雨化，惊闻天上忽春回’对仗工整，把邑侯的恩泽比作春雨，滋润人间，他的归来如同春天返回大地，生动地表达出他对地方治理的积极影响和百姓对他归来的惊喜。颈联‘弦歌径逐琴声远，桃李争迎辇路开’也是对仗句，‘弦歌’‘琴声’体现出地方的文化氛围浓厚，‘桃李’既指自然的桃李，也暗喻人才，以景物描写侧面烘托出邑侯的治理有方，受到民众欢迎。在情感表达上，整首诗表达了对邑侯的敬重、欢迎以及对他能继续造福一方的期待。在意境营造上，诗中既有仙人、君王等带有神话和宫廷色彩的元素，又有弦歌、桃李、竹树等充满生活气息和自然美感的事物，意境丰富而和谐。主题思想是赞美邑侯的品德、才能以及他对地方的贡献。

速览

《呈周邑侯 其一》是明代诗人李之标的作品，主题为赞美人、地方治理、写景、用典。清秋仙舄去还来，分得君王露几杯。 散入人间皆雨化，惊闻天上忽春回。 弦歌径逐琴声远，桃李争迎辇路开。 却望旧时听政处，…