当涂五日邑无竞渡故云
经年客梦总茫茫，争奈端阳节又忙。
到处烟光欺过眼，寻常赏玩适回肠。
荔云岭首依稀近，蒲雨湖心漫自长。
别有逋臣千古恨，教人何地吊灵湘。
到处烟光欺过眼，寻常赏玩适回肠。
荔云岭首依稀近，蒲雨湖心漫自长。
别有逋臣千古恨，教人何地吊灵湘。
译文
常年在外漂泊，客居他乡的梦境总是迷迷茫茫，无奈端午节又到了，到处热闹非常。眼前到处是如烟的风光，这些平常的赏玩之物却让我内心惆怅。荔云在山岭那头仿佛近在眼前，蒲草和细雨在湖心空自绵密悠长。我就像那逃亡的臣子怀着千古的遗恨，叫我到哪里去凭吊屈原的英灵呢。
注释
- 当涂（dāng tú）
- 这里指当涂这个地方。
- 竞渡（jìng dù）
- 赛龙舟。
- 逋臣（bū chén）
- 逃亡的臣子，这里是诗人自比，表达自己漂泊的状态。
- 灵湘
- 指屈原，屈原投汨罗江而死，汨罗江属于湘江流域，所以称灵湘，这里表达对屈原的凭吊。
赏析
从文学手法上看，首联‘经年客梦总茫茫，争奈端阳节又忙’运用了对比手法，将常年的客居迷茫与端午的热闹忙碌相对比，突出自己的孤独与思乡之情。颔联‘到处烟光欺过眼，寻常赏玩适回肠’中‘欺’字用得精妙，赋予烟光以人的情感动作，烟光似乎故意来扰乱自己的心境，以乐景写哀情。在情感表达方面，全诗充满了漂泊异乡的孤寂、对故乡的思念以及对屈原的追思。意境营造上，通过描写眼前端午时节的烟光、荔云、蒲雨等景象，营造出一种惆怅、哀伤又略带迷茫的氛围。主题思想围绕着客居他乡之人在端午佳节时的复杂情感展开，既有个人的漂泊之苦，又有对古人的凭吊之情。
速览
《当涂五日邑无竞渡故云》是明代诗人李之标的作品，主题为思乡、孤寂、端午、借景抒情。经年客梦总茫茫，争奈端阳节又忙。 到处烟光欺过眼，寻常赏玩适回肠。 荔云岭首依稀近，蒲雨湖心漫自长。 别有逋臣千古恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品