秋日闲居 其二

译文

一旦喝醉就能让世间之事忘却，舒适的床榻对着袅袅焚香。浮动的烟雾袅袅上升如同高远的秋云，闲适的美梦悠长就像漫长的中午时光。如果有客人到来不要探讨学问，我现在睡醒起来只抄录药方。呼唤童子一起抱着汉阴瓮，清理小路浇灌菜畦趁着夕阳西下。

注释

匡床（kuāng chuáng）

安适的床。一说方正的床。

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子。

问字

典故，出自《汉书·扬雄传》，指从人受学或请教。

抄方

抄写药方，这里表示做闲适之事。

汉阴瓮（hàn yīn wèng）

汉阴丈人用来取水的瓮，这里代指农具，有隐居田园之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过'一醉能令世事忘'直接点明一种醉后忘世的状态，'匡床木榻对焚香'描绘出一种悠闲的生活场景，一虚一实，相得益彰。颔联'浮烟袅袅秋云迥，清梦蘧蘧午日长'运用了比喻的手法，将浮烟比作秋云，形象地写出了烟雾的状态，同时以景衬情，营造出一种静谧、闲适的氛围。颈联'客若到来休问字，我今睡起祇抄方'通过主客之间的互动，写出了诗人远离学问、只求闲适的生活态度。尾联'呼童共抱汉阴瓮，疏径灌畦趁夕阳'描绘了一幅与童子劳作的画面，充满生活气息。在情感表达方面，全诗表达了诗人对闲适、恬淡生活的向往和喜爱，对世俗事务的厌倦。在意境营造上，通过描写秋云、清梦、焚香、夕阳等景象，构建出一种静谧、悠远、闲适的意境。主题思想围绕着诗人闲居生活中的种种状态展开，展现出一种超脱世俗的生活态度。

速览

《秋日闲居 其二》是明代诗人李之标的作品，主题为闲适、恬淡、田园、厌世。一醉能令世事忘，匡床木榻对焚香。 浮烟袅袅秋云迥，清梦蘧蘧午日长。 客若到来休问字，我今睡起祇抄方。 呼童共抱汉阴瓮，…