己酉秋归述怀 其三
世态还看一局棋，输赢无定亦非奇。
可怜满目伤心处，徒自逢人塞马悲。
紫陌红尘俱客梦，沧江他日是吾私。
闲来更悟浮生理，泛梗飘蓬任所之。
可怜满目伤心处，徒自逢人塞马悲。
紫陌红尘俱客梦，沧江他日是吾私。
闲来更悟浮生理，泛梗飘蓬任所之。
译文
世间的种种情态就像观看一局棋，输赢没有定数也并不奇怪。可怜满目的都是令人伤心之处，只能独自对着人讲述失马的悲戚。繁华热闹的道路与飞扬的尘土都如同旅客的梦，他日那沧江将会是属于我的私人之处。空闲时更加领悟到浮生的道理，就像水中漂浮的桃梗、风中飘荡的蓬草一样任随自己到哪里去。
注释
- 塞马（sài mǎ）
- 即塞翁失马的典故，表示祸福难测。
- 紫陌（zǐ mò）
- 指京师郊野的道路。
- 浮生理
- 浮生的道理。浮生，指人生在世，虚浮不定。
- 泛梗（fàn gěng）
- 漂浮的桃梗，常用来比喻漂泊不定。
- 飘蓬（piāo péng）
- 飘荡的蓬草，比喻漂泊无定的生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种世事无常、人生如梦的氛围。诗的开篇以棋局作比，将世态的变幻比作棋局的输赢不定，这是一种巧妙的类比写作手法，使抽象的世态具象化，让读者能更直观地感受到世事的难测。从情感表达来看，诗中满是伤感与无奈，如‘可怜满目伤心处’直接抒发了内心的悲痛，‘徒自逢人塞马悲’则进一步强调了这种悲伤只能自己默默承受。主题思想上，诗人通过对世态、人生的描述，表达了对浮生的感悟，既有对世间纷扰的厌倦，又透露出一种对归隐生活的向往，‘沧江他日是吾私’就体现了这种向往。诗中的紫陌红尘与沧江形成鲜明的对比，前者象征着尘世的喧嚣与繁华，后者则代表着宁静与归隐之所。
速览
《己酉秋归述怀 其三》是明代诗人李之标的作品，主题为感世态、叹人生、抒悲伤、归隐意。世态还看一局棋，输赢无定亦非奇。 可怜满目伤心处，徒自逢人塞马悲。 紫陌红尘俱客梦，沧江他日是吾私。 闲来更悟浮生理，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品