智上人社中诸子集予青竹园分得霞字
门掩蓬蒿鸟雀哗，山云溪月领烟霞。
闲园自喜孤僧话，开径谁期长者车。
围野敲残花下局，醉吟消得涧边茶。
相怜莫道过逢易，明日看云独可嗟。
闲园自喜孤僧话，开径谁期长者车。
围野敲残花下局，醉吟消得涧边茶。
相怜莫道过逢易，明日看云独可嗟。
译文
柴门掩蔽于蓬蒿之中，鸟雀喧闹，山间的云彩、溪上的明月引领着烟霞之景。清闲的园子里，独自欣喜能与孤僧交谈，开辟小径哪曾期望有贵客的车驾前来。在田野的包围下敲完花下的棋局，醉中吟诗喝尽涧边的茶。相互怜惜时不要说相逢容易，明日只能独自对着云彩叹息了。
注释
- 蓬蒿（péng hāo）
- 蓬草和蒿草，泛指草丛。
- 长者车（zhǎng zhě chē）
- ‘长者车’用了西汉陈平的典故，指有身份地位的人来访。
- 敲残（qiāo cán）
- 敲完，‘残’在这里表示结束、完结。
赏析
从文学手法上看，首联‘门掩蓬蒿鸟雀哗，山云溪月领烟霞’运用了以动衬静的手法，鸟雀的喧哗更加衬托出园子的寂静，同时描绘出一幅自然宁静又富有诗意的画面，奠定了全诗清幽的意境。颔联‘闲园自喜孤僧话，开径谁期长者车’，‘孤僧话’体现出一种幽独的氛围，‘长者车’运用典故，表现出一种不慕名利、淡泊的心态。颈联‘围野敲残花下局，醉吟消得涧边茶’通过描写花下敲棋、醉吟品茶等活动，将闲适的生活状态细致地展现出来。情感表达上，诗中既有对这种清幽闲适生活的喜爱，又透露出一种淡淡的孤寂之感。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往，同时也有对知音难遇、时光易逝的感慨。意境上营造出一种清幽、孤寂、闲适的氛围。
速览
《智上人社中诸子集予青竹园分得霞字》是明代诗人李之标的作品，主题为闲适、清幽、孤寂、借景抒情。门掩蓬蒿鸟雀哗，山云溪月领烟霞。 闲园自喜孤僧话，开径谁期长者车。 围野敲残花下局，醉吟消得涧边茶。 相怜莫道过逢易，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品