小筑偶成

译文

在溪边建造的小屋旁边溪水很深，春天到来时桃花映在碧绿的溪水上，好像千尺碧浪。树林里黄莺啼叫之处，如烟似雾的繁花飘落，海燕飞翔的时候，弯曲的山涧显得十分幽静。为什么要砍伐茅草开辟出偏僻的小路呢，只是移来几竿稀疏的竹子寄托闲适的心境。世俗的纷扰到不了山中的屋舍，在几尺高的水边石滩上整日吟诗。

注释

桃浪

桃花盛开时，河中春汛，多有桃花漂浮水面，称桃浪，这里用以形容桃花映在溪水上的景象。

千寻

古以八尺为一寻。千寻，形容极长或极高。这里形容桃浪下的溪水很深很长。

诛茅（zhū máo）

芟除茅草。引申为结庐安居。

僻径（pì jìng）

荒僻的小路。

山斋（shān zhāi）

山中居室。

矶头（jī tóu）

水边突出的大石的顶端。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。首联通过对小筑周边溪水及春天桃花映溪的描写，勾勒出一幅美丽的春日溪边图，‘桃浪碧千寻’运用夸张手法写出桃花溪水的壮美。颔联中‘林莺啼处’‘海燕飞时’通过动态描写，搭配‘烟花落’‘曲涧阴’的静态景象，动静结合，使画面富有生机与层次感。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、隐逸之情。诗人描写小筑周边的美景，从诛茅成径、移竹寄闲心等行为，可以看出诗人对宁静生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、远离尘世的意境。诗中的桃花、林莺、海燕、疏竹等意象共同构建出一种充满自然生机又静谧的氛围。主题思想围绕着诗人在溪边小筑的生活以及对这种宁静、闲适、与世无争生活的热爱与享受。

速览

《小筑偶成》是明代诗人李之标的作品，主题为闲适、写景、隐逸、动静结合。小筑溪边溪水深，春来桃浪碧千寻。 林莺啼处烟花落，海燕飞时曲涧阴。 何事诛茅成僻径，但移疏竹寄闲心。 红尘不到山斋里，…