慈度寺 其一

译文

西城的一处渡口是通往慈悲解脱的地方，云水之间景色苍凉而佛的智慧如日长久。有谁能说在浮生中悠闲地来到此处呢，我带着酒随意地走来。佛经的书页被翻动千次，僧人留下了偈语，一缕炉烟升起，客人借此香来敬佛。向佛顶礼膜拜后回去时天还未黑，晚风和残月照着山中的僧房。

注释

慈航

佛教语，谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，使脱离生死苦海。

慧日

佛教语，指佛的智慧犹如太阳一样光明普照。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。贝，bèi。

偈（jì）

佛经中的唱词。

空王

佛的尊称。

山房

山中的房舍，此处指慈度寺的僧房。

赏析

从文学手法上看，首联‘西城一渡是慈航，云水苍凉慧日长’运用了比喻手法，将慈度寺比作慈航，给人一种能够解脱、渡化的感觉，‘云水’勾勒出一种开阔又略带孤寂的氛围，‘慧日长’则暗示佛的智慧永恒。颔联‘谁话浮生闲到此，我来载酒漫相将’中‘谁话’与‘我来’形成对比，写出自己的随性与他人的不同。颈联‘千翻贝叶僧留偈，一缕炉烟客借香’通过描写寺中的佛经和炉烟，从细节处展现寺院的佛教氛围，对仗工整。情感表达上，诗人通过对自己到慈度寺的经历描写，表达出一种对闲适生活的向往以及对佛教文化的敬重。在意境营造方面，诗中‘云水苍凉’‘晚风残月’等词语构建出一种静谧、清冷又带有禅意的意境。主题思想上，既描绘了慈度寺的风貌，又传达出诗人在这一环境中的感悟与心境。

速览

《慈度寺 其一》是明代诗人李之标的作品，主题为闲适、禅意、写景、访寺。西城一渡是慈航，云水苍凉慧日长。 谁话浮生闲到此，我来载酒漫相将。 千翻贝叶僧留偈，一缕炉烟客借香。 顶礼空王归未暝，…