同友人夜泊黄冲遇雨
柔橹轻风信远天，晚山飘雨转凄然。
却疑此夕剑为怪，漫说相逢夜有缘。
吹浪鼋鼍时汨汨，狎人鸥鹭自便便。
维舟自向江头立，烂熳春愁入暮烟。
却疑此夕剑为怪，漫说相逢夜有缘。
吹浪鼋鼍时汨汨，狎人鸥鹭自便便。
维舟自向江头立，烂熳春愁入暮烟。
译文
轻柔的船桨在轻风中摇荡，向着远方的天际前行，傍晚的山峦飘起雨来转而变得凄凉。却怀疑今晚剑有怪异之事（此处应为虚指一种不安情绪），且莫要说相逢在夜晚是有缘之事。鼋鼍不时在水中兴风作浪发出汩汩的声响，与人亲昵的鸥鹭自在地嬉戏。系住船后独自向江头站立，无尽的春愁如暮烟般弥漫。
注释
- 柔橹（róu lǔ）
- 指轻柔的橹声，橹是一种划船工具，这里借指船行。
- 鼋鼍（yuán tuó）
- 大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里指代水中兴风作浪的生物。
- 狎人（xiá rén）
- 与人亲昵。
- 便便（pián pián）
- 形容自在的样子。
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘了一幅柔橹轻风的悠然行船画面，给人一种宁静之感，但随着晚山飘雨，氛围急转直下变得凄然，形成鲜明对比，奠定了全诗略带惆怅的基调。在写作手法上，诗人运用了借景抒情的手法，如‘晚山飘雨转凄然’，通过描写雨中山景，表达出内心情绪的转变；‘吹浪鼋鼍时汨汨，狎人鸥鹭自便便’，通过描写鼋鼍兴浪、鸥鹭自在的景象，暗示出世间万物的自在状态与自己内心的愁绪形成反差。情感表达上，诗中充满了一种难以名状的愁绪，从‘转凄然’到‘漫说相逢夜有缘’的无奈，再到最后‘烂熳春愁入暮烟’的直接抒发，层层递进地表达出这种愁情。主题思想上，或许是在旅途漂泊中的一种对自身境遇的感慨，以及对人生无常的一种忧愁。
速览
《同友人夜泊黄冲遇雨》是明代诗人李之标的作品，主题为夜景、行旅、愁绪、借景抒情。柔橹轻风信远天，晚山飘雨转凄然。 却疑此夕剑为怪，漫说相逢夜有缘。 吹浪鼋鼍时汨汨，狎人鸥鹭自便便。 维舟自向江头立，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品