度庾岭

译文

旅客经过庾岭，故乡渐渐被抛在身后。江山原本没有改变，但是近来世事却已不同往昔。我怎能习惯像刘门献赋那样阿谀奉承，这世间难道缺少像狗监那样赏识人才的人吗？驱赶着马车从此离去，不要像以前那样回来。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一。

乡关（xiāng guān）

故乡。

狗监（gǒu jiàn）

汉代内官名，主管皇帝的猎犬。此处指代赏识人才之人，有典故，司马相如曾因狗监杨得意的引荐而被汉武帝赏识。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句中‘客路’与‘乡关’的一去一违形成对照，表现出离乡的惆怅。颔联‘江山原不改，世事近来非’将不变的江山与变幻的世事进行对比，深刻地反映出对世事变迁的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对故乡的思念，如开篇即点明离乡渐远；同时也有对现实的不满，从‘世事近来非’以及对阿谀奉承之事的不屑中可看出。在意境营造上，以路过庾岭为背景，庾岭的山川景色本应是自然而永恒的，但诗人无心赏景，更关注的是世事与自身境遇，使得全诗笼罩着一种淡淡的忧伤与愤懑。主题思想上，通过离乡途中的所见所思，表达了对故乡的眷恋、对现实的批判以及自身坚守的高洁品格。

速览

《度庾岭》是明代诗人袁崇焕的作品，主题为思乡、感时、愤懑、借景抒情。客路过庾岭，乡关渐已违。 江山原不改，世事近来非。 瑟岂刘门惯，人宁狗监稀。 驱车从此去，莫作旧时归。