骊珠台

译文

珍珠母贝是哪一年在水的上游孕育出珍珠的呢？（骊珠台）高耸险峻如同江中的中流砥柱。我怀疑自己又看到了金山寺，过客经过（骊珠台）惊讶地把它当作白鹭洲。靠近岸边的人家水上竹楼仿佛漂浮着，依傍着城池的烟火升起之处有渔舟出没。（面对这样的美景）不用去寻找云母来磨崖刻字了，安然静坐面对青山就可以到老了。

注释

巉然（chán rán）

形容山势高峻险要的样子。

砥（dǐ）

本义为磨刀石，这里用作动词，像砥柱一样屹立。

云母（yún mǔ）

一种矿石，古代可用于磨崖刻字等。

黑头（hēi tóu）

黑头代表年轻，这里表示到老的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘珠母何年吐上游’引出骊珠台，又以‘巉然一轴砥中流’形象地描绘出骊珠台的险峻高耸，如同砥柱立于江中的样子，这是一种比兴手法。颔联运用联想，将骊珠台与金山寺、白鹭洲作比，以人们熟知的金山寺和白鹭洲来烘托骊珠台的独特之处，给读者以更直观的感受。颈联则是典型的写景之句，‘接岸人家浮竹榭，傍城烟火起渔舟’描绘出一幅富有生活气息的画面，岸边人家的竹楼像是浮在水上，城边烟火袅袅之处有渔舟活动，动静结合，画面感十足。从情感表达上，诗人对骊珠台的景色充满喜爱与惊叹之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种既雄伟又不失灵动的意境，既有骊珠台的雄伟险峻，又有周边人家、渔舟等带来的灵动烟火气。主题思想上，通过对骊珠台景色的描写，表达出诗人对自然美景的欣赏与陶醉，也体现出一种闲适自在的生活态度。

速览

《骊珠台》是明代诗人张栋的作品，主题为写景、比兴、联想、闲适。珠母何年吐上游，巉然一轴砥中流。 我疑重见金山寺，客过惊同白鹭洲。 接岸人家浮竹榭，傍城烟火起渔舟。 磨崖不用寻云母，…