春日寄曾人倩

译文

江面上天空近在咫尺，因与你分别而心中惆怅，一听到黄莺的叫声就更加想念你。明月映照下有众多芙蓉盛开的七十之夜，我们曾经一起登上高台细致地谈论文章。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

离群

离开同伴，这里指与友人分别。

芙蓉

荷花的别称，这里用来描绘夜景中的美好景致。

细论文

细致地研讨文章。‘论文’是古人交往中的一种常见活动。

赏析

从文学手法上看，首句‘江天咫尺怅离群’，以江天咫尺之近，对比离群的怅惘之感，形成鲜明的反差，营造出一种孤独寂寥的氛围。‘一听莺声倍忆君’运用了触景生情的手法，莺声本是美好的春景，但在诗人这里却成了引发思念友人之情的媒介。在意境营造方面，诗中描绘出江天、莺声、芙蓉、明月夜、高台等景象，组合成一幅富有诗意的画面，江天的广阔与离别的愁绪相映衬，明月夜下的芙蓉则带有一种静谧美好的感觉。情感表达上，整首诗围绕着对友人的思念展开，从‘怅离群’到‘倍忆君’，最后回忆曾经一起‘细论文’的情景，将思念之情层层递进。主题思想主要是表达对友人的思念之情以及对往昔相聚时光的怀念。

速览

《春日寄曾人倩》是明代诗人霍尚守的作品，主题为思念友人、触景生情、江天景色、往昔回忆。江天咫尺怅离群，一听莺声倍忆君。 七十芙蓉明月夜，登台曾共细论文。