山中得黄与东书却寄 其一

译文

春天来到，众多山峰一片紫翠之色，显得平整开阔，王阳你为什么还留恋江城呢？在曲折的山涧边举杯畅饮，可又有谁能与我一同沉醉呢？在这雨夜，思念之情涌起，头发都愁白了。

注释

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞。觞，古代酒器，这里指饮酒。

曲涧（qū jiàn）

弯曲的山涧。涧，山间流水的沟。

赏析

从文学手法上看，首句‘春入千峰紫翠平’通过描写春天里千峰的紫翠之色，运用了视觉描写，生动地勾勒出一幅春日山景图，奠定了全诗的背景氛围。‘王阳何事恋江城’运用了设问的手法，以对友人的质问来表达自己对友人的思念以及对友人不能前来相聚的疑惑。情感表达方面，诗中既有对友人的思念之情，又有一种独自饮酒无人相伴的孤寂之感。在意境营造上，‘飞觞曲涧谁同醉，夜雨相思白发生’构建出一种孤寂、惆怅的意境，在曲折山涧边举杯却无人同醉，雨夜中思念友人愁得白发都生出来了。主题思想主要围绕着对友人的思念展开，通过描写山中的景色以及自己的孤独状态，表达对友人的深切思念与期盼友人到来的心情。

速览

《山中得黄与东书却寄 其一》是明代诗人霍尚守的作品，主题为思念友人、春日写景、孤寂、惆怅。春入千峰紫翠平，王阳何事恋江城。 飞觞曲涧谁同醉，夜雨相思白发生。