送章中缶宗师转山东大参 其三

译文

寒风吹起催促远行的车马，这一分别相思之情就绵延万里有余。孤寂失意却可怜门下之人，赋写成后挠头自愧不如司马相如。

注释

征车（zhēng chē）

远行的车。古代常被用于送别诗中，代表友人即将远行踏上征途。

拓落（tuò luò）

这里指失意、不得志的样子。出自《汉书·扬雄传下》‘意者玄得毋尚白乎？何为官之拓落也。’

门下士（mén xià shì）

指门客、弟子等，在诗中指诗人自己作为友人门下之人的身份。

搔首（sāo shǒu）

以手搔头，是一种若有所思或惆怅的动作神态描写，出自《诗·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰。’

相如（xiāng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，这里诗人以司马相如自比才华，表达自谦。

赏析

从意境上看，首句‘风吹寒色促征车’营造出一种寒冷、萧瑟且略带仓促的氛围，寒色与征车两个意象组合，奠定了离别的基调，寒风吹拂之感仿佛也吹进读者心中。在写作手法上，‘一别相思万里馀’直抒胸臆，直白地表达出离别后的思念之情，‘万里馀’则用距离之远来强化这种思念的深沉。情感表达方面，诗人既表达出对友人离别的不舍与思念，又在‘拓落却怜门下士，赋成搔首愧相如’中流露出自身的孤寂落寞之感，以及对自身文学才华不及相如的自谦态度。主题思想围绕着送别展开，在送别友人之际，既有对友情的珍视，又夹杂着自身的感怀。

速览

《送章中缶宗师转山东大参 其三》是明代诗人霍尚守的作品，主题为送别、思乡、自谦、孤寂。风吹寒色促征车，一别相思万里馀。 拓落却怜门下士，赋成搔首愧相如。