送章中缶宗师转山东大参 其四

译文

晴朗天空下祥瑞的紫气环绕着华丽的簪缨，从庾岭梅花盛开之处送走您的车马。满眼都是衰败困苦的景象让人忍不住深深叹息，应该怜惜东南地区百姓的财力已经枯竭了。

注释

华簪（huá zān）

华贵的冠簪。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品，这里代指章中缶宗师的服饰打扮，象征其身份地位。

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一，在江西、广东交界处。这里是诗人点明送别的地点或者路线经过之处。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。形容社会破败，百姓困苦的样子。

太息（tài xī）

出声长叹。表达诗人对所见民生疾苦景象的悲痛之情。

赏析

从文学手法来看，首句‘晴空紫气拥华簪’描绘出一幅充满祥瑞之气的画面，‘拥’字将紫气拟人化，生动地烘托出送别之人的不凡气度，是典型的以景衬人。而‘庾岭梅花送去骖’则点明了送别地点有梅花盛开的庾岭，以景入诗，增加了送别诗的意境美。情感表达上，后两句‘满目疮痍堪太息，应怜民力竭东南’急转直下，从前面的送别场景转入对民生疾苦的忧虑。诗人看到社会的衰败，满目都是困苦的景象，心中充满叹息，表达出对东南地区百姓的深切同情，也暗示出对社会现状的不满。在意境营造方面，前两句营造出一种比较美好的送别意境，而后两句则将意境拉向沉重、悲叹的境地。主题思想上，此诗不仅仅是一首送别诗，更是借送别表达对社会现实、民生问题的关注，体现出诗人的社会责任感。

速览

《送章中缶宗师转山东大参 其四》是明代诗人霍尚守的作品，主题为送别、忧民、写实、叹世。晴空紫气拥华簪，庾岭梅花送去骖。 满目疮痍堪太息，应怜民力竭东南。