送侍御方麓李公还朝 其一

译文

兰台来的使者远远地承受皇恩，手持符节驱马来到海门。御史的到来让不祥之气全都消散，千家万户如桃李在春天的温暖中沉醉。

注释

兰台（lán tái）

汉代宫内藏书之处，以御史中丞掌之，后世因称御史台为兰台。这里代指御史。

仗节（zhàng jié）

手执符节。古代大臣出使或大将出师，皇帝授予符节，作为凭证及权力的象征。

绣斧（xiù fǔ）

汉武帝天汉二年，遣直指使者暴胜之等衣绣衣，杖斧持节，至各地巡捕群盗。后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。

氛祲（fēn jìn）

雾气。这里比喻预示灾祸的不祥之气。

春暄（chūn xuān）

春暖。亦指春暖之时。

赏析

从文学手法上看，首句‘兰台使者远承恩’直接点明人物身份及使命来源，‘远’字体现出距离感，暗示使命的郑重。‘仗节驰驱到海门’中的‘仗节’一词描绘出使者手持符节的威严形象，‘驰驱’则展现其行程的匆忙与积极，富有动态感。‘绣斧一临氛祲尽’运用夸张手法，‘绣斧’指代御史，御史一到不祥之气就消散，高度赞扬了侍御的威严和能力。末句‘万家桃李醉春暄’以景作结，将百姓安居乐业的景象比作桃李沉醉于春光之中，生动形象，意境优美，从侧面烘托出侍御治理有方。在情感表达上，充满了对侍御方麓李公的敬重与赞美之情。主题思想上，通过描述侍御到海门后的影响，表现出他的清正与能干，对他的政绩给予高度肯定。

速览

《送侍御方麓李公还朝 其一》是明代诗人霍尚守的作品，主题为赞美、叙事、写景、庄重。兰台使者远承恩，仗节驰驱到海门。 绣斧一临氛祲尽，万家桃李醉春暄。