送侍御方麓李公还朝 其三

译文

飘扬的旌旗在万里霜风中肃穆前行，在道路上为非作歹的恶人像豺狼一般见到骢马御史都纷纷躲避。贫困多病的百姓如今有了起色，谁不羡慕您这扭转乾坤的功绩呢。

注释

骢（cōng）

青白色的马，这里代指御史。古时御史出行常骑骢马。

疲癃（pí lóng）

年老体弱、贫困多病的人。

转天功

扭转乾坤的功绩，形容功绩非常大。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞旌万里肃霜风’通过描写飞旌和肃霜风，营造出一种庄严、肃穆的氛围，为全诗奠定了一种宏大的基调。‘当路豺狼尽避骢’运用了比喻的手法，将为恶之人比作豺狼，把御史比作骢马，形象地写出了御史的威严，让奸恶之人不敢作恶。在情感表达方面，诗中饱含着对侍御方麓李公的钦佩与赞美之情，通过描写他的功绩，如让沟壑中的疲癃百姓起色，侧面烘托出他的能力与德行。在意境营造上，前两句的宏大景象与后两句百姓受益的画面相互映衬，既有宏大的场面感又有实际的民生体现。主题思想则是对李公政绩的歌颂以及他清正威严形象的赞美。

速览

《送侍御方麓李公还朝 其三》是明代诗人霍尚守的作品，主题为赞美德政、形象高大、比兴手法、民生改善。飞旌万里肃霜风，当路豺狼尽避骢。 沟壑疲癃今起色，何人不羡转天功。