送侍御方麓李公还朝 其四

译文

独特的操守清正超过越地的江水波涛，十个郡高兴地迎来您停车视察。回朝如果承蒙皇帝在宣室询问（民情），就详细陈述百姓的财力已经没有多少了。

注释

孤标（gū biāo）

指独特出众的品性。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，这里表示出巡视察。

归阙（guī què）

回到朝廷。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫前殿正室叫宣室，此处指代皇帝问询政事之所。

赏析

在文学手法上，首句‘孤标清夺越江波’运用比喻，将侍御李公清正的操守比为胜过越江的波涛，生动地表现出其高洁的品质。次句‘十郡欣逢揽辔过’中‘揽辔’一词有出巡视察之意，侧面写出他在地方颇受期待和欢迎。从情感表达来看，这首诗表达了对李公的敬重之情，如‘孤标清夺’可见诗人对其品格的钦佩。在意境上，诗中既有越江清波的清新意境，又有对地方治理情况的深沉关照。主题思想上，主要是对李公的赞美以及通过他传达出对百姓生活状况的担忧，希望他能将民力已疲敝的情况如实禀报朝廷。

速览

《送侍御方麓李公还朝 其四》是明代诗人霍尚守的作品，主题为赞美、忧民、托人、清正。孤标清夺越江波，十郡欣逢揽辔过。 归阙倘承宣室问，具陈民力已无多。