江边夜泊

译文

不知道在何处停泊，靠着船桨已接近三更时分。天空高远秋天望不到尽头，江水寒冷月亮仿佛发出声响。鸣叫的昆虫萦绕着被打断的梦，归飞的大雁牵系着离别的愁情。手持酒杯忧愁地独自饮酒，残剩的酒映照 着短小的灯架。

注释

倚棹（yǐ zhào）

靠着船桨。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多。

檠（qíng）

灯架，烛台。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。如‘天远秋无尽，江寒月有声’，描绘出高远的天空、无尽的秋意、寒冷的江水和仿佛有声的月亮，通过这些萧瑟的秋夜江景，渲染出孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中满溢着漂泊的孤独和离别的愁绪。从‘不知何处泊’开始就透露出一种漂泊无依之感，‘归雁系离情’则直接点明离情，‘把酒愁孤饮’更是将孤独与忧愁之情推向高潮。在意境营造上，整首诗构建了一个秋夜江边、寒冷孤寂的意境，秋夜、江寒、鸣虫、归雁等意象共同塑造了这种意境。主题思想围绕着羁旅漂泊与离愁别绪展开，诗人身处江边夜泊的情境，感怀自身的孤独和离别的痛苦。

速览

《江边夜泊》是明代诗人梁存让的作品，主题为羁旅诗、写景、孤独、离愁。不知何处泊，倚棹近三更。 天远秋无尽，江寒月有声。 鸣虫萦断梦，归雁系离情。 把酒愁孤饮，残杯照短檠。