月下怀弟存诚

译文

秋风之声跨越万里传来，大雁成群地飞过。我已经离别三年，那归家的梦就像萦绕的归云。怎样才能化作天边的月亮呢，这样就能每夜用清澈的光辉照着你。

注释

秋声

秋天自然界的声音，如风声、落叶声等，常给人一种萧瑟之感，在古诗文中多用来烘托寂寥、思乡或伤怀的情绪。

离梦

离别的梦，这里指因离别而产生的思念之情入梦。

清辉

清澈明亮的光辉，这里指月亮的光辉。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了借景抒情的手法，‘万里秋声度雁群’，描绘出一幅宏大而略带萧瑟的秋景图，秋声跨越万里，大雁南飞，这样的景象奠定了一种思念和略带惆怅的氛围。‘三年离梦绕归云’则是直抒胸臆，点明了与弟弟已经离别三年，思念之情如同归云缠绕，难以消散。颔联‘何当化作天边月，夜夜清辉照见君’运用了奇特的想象，想要化作天边的月亮，夜夜用清辉照着弟弟，这种想象将思念之情推到极致。从情感表达上看，全诗都围绕着对弟弟的思念之情展开，从首联的触景生情到颔联的强烈渴望，情感层层递进。在意境营造方面，通过秋声、雁群、归云、天边月等意象，营造出一种略带孤寂、惆怅而又充满思念的意境。主题思想明确，就是表达对弟弟的深切思念。

速览

《月下怀弟存诚》是明代诗人梁存让的作品，主题为思乡思亲、借景抒情、想象、惆怅。万里秋声度雁群，三年离梦绕归云。 何当化作天边月，夜夜清辉照见君。