翠岩亭六首 其四

译文

野外寺庙敲响晚钟，夕阳的余晖收束起山林间的青翠之色。牛羊沿着弯曲的小路回圈，我淡然自在，忘记了归去。

注释

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

澹（dàn）

本义是水波摇动的样子，这里可理解为淡泊、恬静。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，前两句通过描写野寺晚钟、斜晖翠微，由听觉到视觉，勾勒出一幅傍晚的山林画面，其中‘敛翠微’运用了拟人的手法，将夕阳余晖与山林的互动描写得生动形象。后两句则通过描写牛羊归径的景象，引出诗人自己的恬淡心境，以景衬情。在情感表达方面，诗中透露出诗人的淡雅闲适之情，沉浸在这样的自然景象之中，达到了忘归的境界。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、祥和且富有田园气息的意境。主题思想围绕着对傍晚山林景色的喜爱，以及在自然中的恬淡心境展开。

速览

《翠岩亭六首 其四》是明代诗人刘津的作品，主题为田园诗、写景、闲适、恬淡。野寺鸣钟晚，斜晖敛翠微。 牛羊下曲径，吾自澹忘归。