翠岩亭六首 其五

译文

仙子穿着彩云般的衣裳，采得金色的花草。吃下（金花草）身体想要飞翔，红颜不会衰老。

注释

矞（yù）云

彩云，古人认为祥瑞的云气。

服食

食用。这里指仙子食用金花草。

朱颜

红润美好的容颜。常用来表示年轻美貌。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙子矞云衣’运用了比喻的手法，将仙子的衣裳比作矞云，生动形象地描绘出衣裳的绚烂多彩，给人以飘逸、奇幻之感。‘采得金花草’则简洁地叙述了仙子的一个动作行为，为下文的情节发展做铺垫。‘服食身欲飞，朱颜不能老’这两句直接写出了金花草的神奇功效，从侧面反映出一种对长生不老、超凡脱俗的向往之情。在意境上，塑造了一个充满奇幻色彩的仙境场景，有身着彩云衣的仙子和神奇的金花草，营造出空灵、神秘的氛围。主题思想上，表达了对仙境生活以及长生不老等超自然事物的一种想象与向往。情感表达较为含蓄，通过对仙子采草服食的描写，委婉地传达出对美好生活的憧憬以及对时光永驻的渴望。

速览

《翠岩亭六首 其五》是明代诗人刘津的作品，主题为仙境、向往、长生、奇幻。仙子矞云衣，采得金花草。 服食身欲飞，朱颜不能老。