韩孟郁载酒

译文

太阳遮蔽着牢门，我卧在狱中，白天很长，中午牢门也未打开。有谁会带着酒前来，和我见面一起饮酒呢。冷冷地看着洞穴中的老鼠，湿漉漉地燃烧着被小便浇湿后又晾干的柴灰。酒壶空了您就添酒，不喝醉就不要说回去。

注释

圜扉（yuán fēi）

监狱门，借指牢狱。

衔杯

指饮酒。

溺（niào）

同‘尿’，这里指小便。

赏析

这首诗营造出一种压抑、孤寂且略带颓唐的意境。从写作手法上看，首联‘日掩圜扉卧，昼长午不开’，通过环境描写，展现出诗人被困牢狱之中的无奈与孤寂，‘日掩’‘午不开’突出了牢狱环境的封闭性。颔联‘有谁来载酒，相见共衔杯’以问句形式，表达出诗人渴望有人陪伴、渴望饮酒消愁的心情，同时也暗示出其孤独无依的处境。颈联‘冷看穴中鼠，湿燃溺后灰’是非常独特的描写，‘冷看’一词将诗人置身事外、消极冷漠的态度表现出来，‘穴中鼠’和‘溺后灰’都是狱中比较恶劣、污秽的景象，更加深了这种压抑的氛围。尾联‘壶干君且续，不醉莫言回’则表现出诗人想借酒忘却痛苦的强烈愿望，有一种自暴自弃式的放纵之感。从情感表达上看，全诗弥漫着孤独、压抑、无奈、消极的情绪，主题思想上反映出诗人狱中生活的孤寂和对自由生活、友人陪伴的渴望。

速览

《韩孟郁载酒》是明代诗人苏景熙的作品，主题为狱中诗、孤寂、压抑、借景抒情。日掩圜扉卧，昼长午不开。 有谁来载酒，相见共衔杯。 冷看穴中鼠，湿燃溺后灰。 壶干君且续，不醉莫言回。