将赴凌江留别孟郁二首 其二

译文

被这情谊深深感动，心中殷切转而产生悲伤。想要报答却不知在何地，再次相逢又不知是何时。自己微薄的身躯难以预料未来，上天造物又何尝有偏私。走吧走吧不要害怕推辞，高唱一曲古老的离别之歌。

注释

感兹（zī）

被这个（指友人情谊等）所感动。兹，这，这个。

切切

形容情意恳切或迫切。

微躯

微贱的身躯，是诗人对自己的谦称。

造物

创造万物，也指上天。

奚（xī）私

哪里有偏私。奚，何，哪里。

辞惮（dàn）

因害怕而推辞。惮，害怕。

赏析

从文学手法上看，首联‘感兹意不浅，切切转生悲’直抒胸臆，直接表达出因感受到深切情谊而产生的悲伤情绪。颔联‘欲报知何地，相逢又几时’运用对仗，通过‘欲报’与‘相逢’的对照，写出对未知的迷茫，既有对报恩之地的未知，也有对重逢时间的不可知，这种不确定性加重了离别的愁绪。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的悲伤和不舍之情，既有对友人的感恩与眷恋，又有对离别的无奈。在意境营造方面，诗人通过自身情绪的渲染，构建出一种充满离情别绪、略带迷茫和惆怅的意境。主题思想围绕着离别展开，在离别的悲伤情绪中还夹杂着对人生的一些思考，如对自身命运难以预料的感叹。

速览

《将赴凌江留别孟郁二首 其二》是明代诗人苏景熙的作品，主题为离别诗、直抒胸臆、感恩情、惆怅感。感兹意不浅，切切转生悲。 欲报知何地，相逢又几时。 微躯难即料，造物亦奚私。 去去休辞惮，长歌古别离。