送寅仲
逐逐羁尘埃，不如归旧山。
山中有蕨薇，可以养馀闲。
清风来席上，流水出石间。
猿鹤为君舞，松柏为君弹。
好爵岂不贵，脱履谅非难。
山中有蕨薇，可以养馀闲。
清风来席上，流水出石间。
猿鹤为君舞，松柏为君弹。
好爵岂不贵，脱履谅非难。
译文
忙碌地被尘世羁绊，不如回归旧日的山林。山中有蕨菜薇菜，可以用来安享闲暇时光。清风来到坐席之上，流水从山石间流出。猿猴和鹤为你起舞，松柏为你鸣弹（作响）。美好的爵位难道不尊贵吗？（但）舍弃它想来也并非难事。
注释
- 逐逐（zhú zhú）
- 急于得利貌，此处表示在尘世中忙碌追逐的样子。
- 蕨薇（jué wēi）
- 蕨菜和薇菜，皆为山中野菜，这里代指山中简单自然的食物。
- 好爵（hǎo jué）
- 指代高官厚禄。
- 脱履（tuō lǚ）
- 这里表示舍弃（功名富贵等），脱鞋的动作表示一种洒脱的舍弃。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘逐逐羁尘埃，不如归旧山’，将尘世的羁束与山林的自在作对比，突出山林生活的惬意。诗中通过描写山中的蕨薇、清风、流水、猿鹤、松柏等自然事物，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，流露出对归隐生活的向往之情，认为即使爵位尊贵，但也抵不过山中的自由生活，表达了一种对世俗名利的超脱态度。主题思想围绕归隐展开，劝友人寅仲远离尘世的羁绊，回归山林享受自然的宁静与闲适。
速览
《送寅仲》是明代诗人苏景熙的作品，主题为归隐、闲适、清幽、超脱。逐逐羁尘埃，不如归旧山。 山中有蕨薇，可以养馀闲。 清风来席上，流水出石间。 猿鹤为君舞，松柏为君弹。 好爵岂不贵，脱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品