园有花

译文

园子里有鲜花，酒杯里有美酒。世间万千事物没有不腐朽的。昨天还是美貌少年，今天就已穷困潦倒白发满头。黄金无法点化而成，长生不老的仙药又哪里会有呢。园子里有鲜花，酒杯里有美酒。

注释

尊

同‘樽’，是古代的盛酒器具。

大药

指道家的金丹，传说服之可长生不老。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，‘园有花，尊有酒’在诗的开头和结尾重复出现，起到强调的作用，烘托出一种悠然又略带无奈的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对时光易逝、人生无常的感慨，从‘昨日美少年，今朝穷白首’可以明显感受到对青春不再、境遇变化的叹惋。在意境营造上，通过园中的花和杯中的酒构建出一种略带惆怅的闲适意境，花与酒本是美好的事物，但在世事无常的感慨下又多了几分寂寥。主题思想上，表达了对世间万物终会腐朽这一客观事实的无奈接受，以及对诸如点化黄金、寻求长生不老药等不切实际想法的否定，有一种看透世事的豁达与悲凉交织的复杂情感。

速览

《园有花》是明代诗人苏景熙的作品，主题为叹时光、感无常、借物抒情、人生悟。园有花，尊有酒。 世间万事无不朽。 昨日美少年，今朝穷白首。 黄金点不成，大药亦何有。 园有花，尊有酒。