闻笛

译文

难道是《梅花落》的笛曲奏响？忽然惊觉思乡之情被催发。故乡远隔千里关山，年末才收到一封家书。头发短而花白已可握于手中，寒云沉沉难以散开。夜深时笛声更加急促，凄惨幽绝还带着无尽的悲哀。

注释

堪把

堪，能够；把，握住。‘堪把’在这里形容头发短而花白到能够握在手中，表现出诗人的衰老之态。

岁暮

年末，年终。表示时间，强调家书到来的时间间隔之长，加深思乡的情感。

夜阑

夜深，夜将尽的时候。这个词点明了时间，进一步渲染了孤寂凄凉的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的开篇以‘岂是梅花落’的疑问引出，将笛曲与思乡之情联系起来，手法巧妙。从写作手法看，借景抒情的运用十分突出，如‘寒云黯不开’，通过描写寒云沉沉的景象，烘托出诗人内心的压抑和愁苦。情感表达上，浓郁的思乡之愁贯穿全诗，岁暮才收到家书的描写更深刻地体现出与家乡的距离感和思念的深沉。主题思想围绕着思乡展开，表达了诗人在远离家乡的地方，面对时光流逝、自身渐老的境遇时的思乡之苦以及孤独哀伤的情绪。

速览

《闻笛》是明代诗人苏景熙的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、凄凉。岂是梅花落，忽惊乡思催。 关山千里隔，岁暮一书来。 短发白堪把，寒云黯不开。 夜阑声更促，凄断有馀哀。