石室山居 其一

译文

早晨关闭松枝编扎的柴门，晚上参加放参（佛教仪式），在白云缭绕的深处礼敬佛祖。拄着藜杖散步没有旁人相伴，独自一人归来时只见月光洒满庵堂。

注释

松关（sōng guān）

用松枝编扎的柴门，常用来表示山居之处的简陋和自然。

放参（fàng cān）

佛教语，指施主请僧众吃斋饭。

瞿昙（qú tán）

是释迦牟尼的姓，常被用来指代佛祖。

杖藜（zhàng lí）

拄着用藜的老茎做的手杖，这里是诗人的一种生活状态的描写，表示诗人的闲适与自在。

赏析

这首诗描绘出一种静谧、孤寂且充满禅意的意境。从文学手法上看，全诗以白描为主，简单勾勒出山居生活的日常画面，如‘朝闭松关晚放参’，直白地写出了一天中从早到晚的活动，没有过多的修饰词，却能让读者感受到山居生活的规律。‘白云深处礼瞿昙’则点明了此地的清幽，白云深处不仅是地理位置的描写，更营造出一种远离尘世、超凡脱俗的氛围，‘瞿昙’指代佛祖，为诗歌增添了浓厚的宗教文化色彩。在情感表达方面，‘杖藜散步无人伴，独自归来月满庵’表达出一种孤寂的情感，诗人在这样的山居生活中，独自进行日常活动，无论是散步还是归来，都是一个人，而‘月满庵’的景象更是烘托出这种孤独感，清冷的月光洒在庵堂，更显寂静。主题思想上，通过描写山居的日常和景色，传达出一种远离尘世喧嚣、追求宁静与禅意的心境。

速览

《石室山居 其一》是明代诗人陈守一的作品，主题为山居诗、孤寂、禅意、白描。朝闭松关晚放参，白云深处礼瞿昙。 杖藜散步无人伴，独自归来月满庵。