促促曲仿李益体

译文

多么的局促不安啊，停下织布的梭子对着门户哭泣。不敢埋怨情郎四处远游，只能空自叹息汉武帝的穷兵黩武。寒冷侵袭着边塞上单薄的铁衣，忧愁使闺中的丝线难以接续。

注释

促促（cù cù）

形容不安的样子。

梭（suō）

织布时牵引纬线的工具。

萧郎（xiāo láng）

诗词中习用语，泛指女子所爱恋的男子。

黩（dú）

滥用，此指汉武帝穷兵黩武。

丝莫续（sī mò xù）

丝线难以接续，这里表示女子因忧愁而难以继续织布等事务，也暗喻情思的难以为继。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了摹仿古人诗体的形式。首句用‘促促何促促’的叠词，强烈地表现出女主人公内心的不安与焦急情绪，先声夺人。在情感表达方面，诗中通过描写闺中女子的行为和思绪，表达出她对远方征人的思念与担忧，有怨却不敢明言，只能‘空嗟’，把那种无奈、哀怨、牵挂的复杂情感展现得淋漓尽致。在意境营造上，‘寒侵塞上铁衣单’一句勾勒出边塞的寒冷环境，与‘闺中’形成鲜明的空间对比，营造出一种孤苦、凄凉的氛围。主题思想上，反映了战争对家庭的破坏，征人远戍边疆，家中亲人饱受相思之苦。

速览

《促促曲仿李益体》是明代诗人邝思诰的作品，主题为闺怨、思征人、摹古体、忧边塞。促促何促促，停梭当户哭。 敢怨萧郎游，空嗟汉武黩。 寒侵塞上铁衣单，愁断闺中丝莫续。