感怀

译文

明月在寒冷的夜晚皎洁明亮，我来回踱步然后打开南面的门扉。浓重的霜覆盖着田野之中，晶莹的白露频繁沾湿衣裳。树林中的树叶淅淅沥沥地飘落，飘摇着离开原来的树枝。离别之人自然颇多感触，更何况又与岁月相背离。抬头远望心中有所思念之人，明亮的星星灿烂地垂挂在帐帏。用衣袖掩面反倒自误，身穿粗布衣服又有谁能知晓。兰草和桂树有移植的时候，一旦动摇就会产生危险的征兆。喜好我的人确实永不厌弃，愿携手与我同车而归。

注释

仳离（pǐ lí）

夫妻离散，泛指分离、离别。

垂帏（chuí wéi）

帏，帐子。垂帏即垂挂着的帐子。

掩袂（yǎn mèi）

用衣袖遮盖脸部，常表示哭泣或不忍见的样子。

被褐（pī hè）

穿着粗布衣服，常表示处境贫困或不被人知。

无斁（wú yì）

不厌倦，不厌恶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联和颔联通过对明月、寒夜、严霜、白露等自然景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情。如‘明月皎寒夜’，简单五个字便勾勒出一个寒冷而静谧的夜晚画面。颈联的‘淅沥林中叶，飘飖辞故枝’采用拟人的手法，将树叶飘落描写得如同有生命一般，生动地表现出一种离别的哀伤。情感表达上，全诗弥漫着一种感伤之情。既有离别的愁绪，如‘仳离自多感’，直接表达出离别带来的诸多感触；又有对岁月流逝的无奈，‘况复岁月违’体现出诗人对时光的感慨。在意境营造方面，诗中通过诸多自然景象构建出一个清冷、萧瑟的意境，明月寒夜、严霜白露、飘叶离枝等景象共同烘托出孤寂、落寞的氛围。主题思想上，表达了诗人对离别、岁月以及自身境遇的感怀，既有对离人的思念，又有对自身不被理解的喟叹，还表达了对真诚相待之人的渴望。

速览

《感怀》是明代诗人崔一鸣的作品，主题为感怀诗、离别、借景抒情、孤寂。明月皎寒夜，徘徊启南扉。 严霜被中野，白露繁沾衣。 淅沥林中叶，飘飖辞故枝。 仳离自多感，况复岁月违。 瞻望怀所思，明…