怨诗

译文

节气到了尽头气氛转为肃杀，旅居在外的游子忧愁而不快乐。半夜起身彷徨不安，想要外出衣裳单薄。回头看看妻子儿女，暗自黯然神伤。努力耕种却遇上灾年，打猎也没有收获。想到这些心怀感伤，靠什么度过这一年呢。凤凰在高高的山冈上鸣叫，耻于效仿鸱鸢。时下习俗看重苟且得利，有气节的人羞于苟且保全。年少时坚守微小的志向，秉持的内心充实而深沉。世人竞相献媚，我的意气如何能够伸展。拔剑却不能斩断（乱麻般的世事），怎么能称得上豪杰贤能。知己不援助体恤，又何必互相交往应酬。听说您喜爱香草，把蘅荃等香草佩饰起来。香气难道不浓烈吗，可惜空自把美好时光抛弃。凌晨脚踏霜雪，傍晚来到大河边。两船并行却不渡我过河，可惜只能空自徘徊。咏叹那《北门》之诗，悠然间有感于前人的诗篇。

注释

傍徨（páng huáng）

走来走去，犹豫不决的样子，同‘彷徨’。

力田

努力耕种，《史记·佞幸列传》有‘谚曰：力田不如逢年。’此处指从事农业生产。

凶岁

灾年，收成不好的年份。

并狩（bìng shòu）

一起打猎。狩，打猎。

悬貆（xuán huán）

悬挂着的貆（幼貉），这里指打猎有收获。

苟得

不当得而得，这里指苟且得利。

弱年

年少时。

微尚

微小的志向。

洄沿（huí yán）

逆流而上与顺流而下，这里指徘徊。

遗编

前人留下的著作，这里指《北门》诗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉、愤懑的氛围。从节气肃杀的外界环境到游子内心的愁苦不安，再到对生活艰难、世风日下的描绘，整体意境沉郁。写作手法多样，一是对比，如‘凤凰鸣高冈，耻效鸱与鸢。时俗贵苟得，烈士羞瓦全。’将凤凰与鸱鸢对比，有气节之人与世故之人对比，突出了诗人对高洁品质的坚守和对世俗的批判；二是用典，‘咏彼北门诗，悠然感遗编。’借助《北门》诗的典故，表达自己相似的情感。在情感表达上，诗中充满了对生活困苦的忧愁，如衣食无着的担忧，对力田凶岁、并狩无获的无奈；也有对世风日下的愤懑，对世人竞媚、知己不援的不满；还有对自己坚守志向却不得伸展的悲愤。主题思想围绕着诗人对生活境遇的悲叹、对世俗风气的批判以及对自身志向坚守的表达展开。

速览

《怨诗》是明代诗人崔一鸣的作品，主题为思乡苦、感时伤世、愤世嫉俗、志不得伸。律穷气转肃，客子愁不欢。 中宵起傍徨，欲往衣裳单。 内顾子与妻，黯默私自怜。 力田有凶岁，并狩无悬貆。 念此怀感伤，何…