古意

译文

芦苇繁茂露水结成霜，楼上乌鸦啼叫伴随长夜。莫说故人的情谊洁白可比白绢，只可怜家中的妇人织着黄绢。华丽的宝带上系着同心结，轻柔的流苏散发着多种香料混合的香气。凋零散落的鲜花你看不到，写好的书信谁能为我寄到渔阳。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇一类的植物。出自《诗经·秦风·蒹葭》，常被用来营造一种清冷、悠远的意境。

采采

茂盛鲜明的样子。

流黄

褐黄色的绢，古代常用的织物。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛，也可形容华丽的样子。

同心结

用锦带编成的连环回文样式的结子，象征男女相爱。

宛转

这里形容物体的形状柔美、轻柔。

流苏

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在衣物、帐幔等上。

百和香

由多种香料混合而成的香。

空华

虚幻的花，这里喻指美好但却无法实现的事物。

封书

书信。

渔阳

地名，古代多为边疆之地，常用来表示离人所在的远方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。开篇描绘出蒹葭苍苍、露结为霜的景象，奠定了清冷的基调，加上啼乌伴夜长，更显长夜漫漫的孤寂。写作手法上运用了借景抒情与对比。如蒹葭露霜等景与室内妇人织流黄等情景相对比，一外一内，一冷一暖，凸显出妇人的孤独与哀怨。在情感表达方面，既有对故人情谊的感叹，又有对独守家中妇人的怜悯，还有无法将心意传递给远方之人的惆怅。主题思想围绕着思念、孤寂、失落等情感展开，展现出一种等待、思念却又无法诉说的复杂情感。

速览

《古意》是明代诗人崔一鸣的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、闺怨。蒹葭采采露为霜，楼上啼乌伴夜长。 谩道故人工比素，独怜中妇织流黄。 葳蕤宝带同心结，宛转流苏百和香。 零落空华君不见，…