九日象山

译文

在象山这个适合友人相携登高的地方，重阳节这日放眼望去，万里都是秋天的景色。隔着寺庙，烟雾浓重，人声安静，靠近山岩背后有寒意袭来，菊花刚刚开放。怀念贤人，这种情怀在天地间显得格外高远，虽身处江湖却担忧国家，两鬓还未稀疏。不要嘲笑我一生闲散自在，我还高兴能在柴门内读着剩余的书籍呢。

注释

招携

招呼人们聚集；带领。在这里指适合友人相携游玩的地方。

纵目

极目远望，放眼观看。

荜门

用荆条或竹子编成的门，常指房屋简陋。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点与时间，‘万里秋光纵目馀’以大景入笔，视野开阔，给人以雄浑之感。颔联‘隔寺烟深人语静，背岩寒近菊花初’，一静一动，一远一近，通过描写烟雾中的寺庙、寒近时初放的菊花，从视觉、触觉等多方面营造出一种静谧且略带清冷的意境。颈联‘怀贤宇宙情偏迥，忧国江湖鬓未疏’直抒胸臆，将怀贤之情与忧国之思相融合，情感由前文的静谧转而变得深沉、厚重。尾联‘莫笑平生闲自放，荜门犹喜读残书’又回归到一种旷达的自我态度上，展现出诗人虽闲居但不失志趣的心境。整首诗意境开阔而又不失静谧清冷，情感表达丰富而有层次，主题思想围绕着重阳佳节在象山的所见所感，既有对自然景色的描绘，又有对贤人的怀念、对国家的担忧以及自我旷达心境的展现。

速览

《九日象山》是明代诗人郑相的作品，主题为重阳诗、写景、怀贤、忧国。象山九日招携地，万里秋光纵目馀。 隔寺烟深人语静，背岩寒近菊花初。 怀贤宇宙情偏迥，忧国江湖鬓未疏。 莫笑平生闲自放，…