萱草

译文

看到萱草就格外伤心难过，这种花曾经在母亲居住的北堂盛开。如今却凋零败落无处寻觅，哪里还能像过去一样凭借它来忘掉忧愁呢。

注释

怆然（chuàng rán）

悲伤的样子

北堂

古代居室东房的后部，是主妇盥洗的地方，后多代指母亲

零落

凋谢、衰败，这里形容萱草的凋落状态

忘忧

萱草别名忘忧草，古人认为萱草可以使人忘掉忧愁

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了联想的手法，由眼前触目的萱草联想到它曾经在北堂盛开的景象。情感表达方面，诗中满溢着哀伤之情，借萱草的今昔对比，传达出对过去美好事物消逝的悲怆之感，这种美好事物与北堂相关，而北堂在古代常代指母亲，也可能蕴含着对母亲或者往昔家庭温馨场景的怀念。在意境营造上，通过萱草的零落营造出一种凄凉、荒芜的氛围。主题思想围绕着对往昔的怀念与对现状的感伤展开，萱草本是忘忧之物，如今却因它的消失而无法忘忧，深刻地表现出诗人内心的惆怅与失落。

速览

《萱草》是明代诗人郑相的作品，主题为感伤、怀昔、借物抒情、凄凉。触目伤神倍怆然，此花曾向北堂妍。 于今零落无寻处，那得忘忧似昔年。