别黄一元

译文

驿站路边的柳树刚刚长出新芽，在春风里友人即将远行。离别的愁绪还没来得及诉说，只听到山阁中传来黄莺的啼鸣声。

注释

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，此处可理解为将离别之情拿出来、表达出来的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离愁别绪。首句‘驿路柳新发’点明了送别之地和时间，‘柳’在中国古典文学中常常与离别相关，新柳初发的景象既点明了季节是春天，又暗示了离别的开始，以景衬情。‘春风人远行’则直接写出友人在春风中踏上远行之路，画面感很强。写作手法上，诗人运用了借景抒情的手法，前两句通过驿路、新柳、春风、远行之人这些意象勾勒出离别的场景。情感表达较为含蓄内敛，‘别怀拈未出’体现出离别之人那种难以言说的愁绪，还没来得及将离别的情怀表达出来，就只能听到山阁中黄莺的啼叫，以黄莺的叫声结尾，更增添了一种空寂和惆怅之感。主题思想围绕着离别展开，表现出对友人远行的不舍之情。

速览

《别黄一元》是明代诗人郑相的作品，主题为送别诗、借景抒情、含蓄、离愁。驿路柳新发，春风人远行。 别怀拈未出，山阁语流莺。