题飞来寺

译文

曲折的江水如带环绕着峡湾，过去有人借此在名山居住。六朝的亭台楼榭历经兴亡之后，岭南的山河在顾盼之间尽收眼底。树林下鸟儿啼叫游客沉醉，竹林边花朵飘落老僧清闲。登临想要登上云雾缭绕的山洞，无奈猿猴的叫声仿佛在为杨玉环哭泣。

注释

百粤（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称为百粤。也作‘百越’，这里泛指岭南地区。

指顾（zhǐ gù）

手指目视；指点顾盼。形容时间的短暂、轻易。

和烟（hé yān）

带着烟雾，这里形容山洞烟雾缭绕的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，以‘曲曲’写出江流的曲折形态，勾勒出飞来寺周围的山水格局，‘带峡湾’则点明地理特征，使画面感很强。颔联通过‘六朝台榭’与‘百粤山河’的对比，将历史的兴亡之感与眼前广阔山河的永恒进行对照，时空跨度大，增加了诗歌的厚重感。颈联则采用动静结合的手法，‘林下鸟啼’‘竹边花落’是动景，‘游客醉’‘老僧闲’是静景，一闹一静之间，富有生活气息和禅意。情感表达方面，既有对历史兴亡的感慨，又有对眼前宁静闲适景象的喜爱。在意境营造上，描绘出一幅山水相依、动静结合，既有历史沧桑又有现世宁静的画面。主题思想上，通过对飞来寺周围景象的描写，兼及历史与当下，表达了对时光流逝、兴亡更替的思考以及对宁静生活的向往。

速览

《题飞来寺》是明代诗人刘鸣世的作品，主题为写景、感兴亡、动静结合、闲适。曲曲江流带峡湾，昔人乘此住名山。 六朝台榭兴亡后，百粤山河指顾间。 林下鸟啼游客醉，竹边花落老僧闲。 登临欲上和烟洞，…