十四夜

译文

月亮接近中秋的夜晚散发着光辉，幽居之人因喜爱月亮而迟迟未能入睡。美好的时光哪里需要十分圆满呢，明天是阴是晴还不能预料。月光透过帘子洒下如同细碎的金子一般的清影，不知何处传来玉制排箫般清亮的声音。倚靠着栏杆有无尽的思念他人的情思，这情思都寄托在庭院前的桂树枝上。

注释

幽人

幽居之人，指隐士或者孤独之人。

喨（liàng）声

清亮的声音。

玉参差（cēn cī）

镶玉的排箫，这里用来形容声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的氛围。前两句通过描写月近中秋的光辉以及幽人恋月的迟卧，点明时间并烘托出人物的幽独形象。写作手法上，颈联‘清影一帘金琐碎，喨声何处玉参差’运用了比喻的手法，将月光透过帘子的影子比作金琐碎，把不知名的声音比作玉制排箫发出的声音，形象生动地增强了画面感。情感表达上，从‘恋月’到‘怀人’，层层递进，先写对月的喜爱，进而引出对人的思念。主题思想围绕着中秋前夜的感怀展开，既有对时光和明日阴晴的感慨，又融入了深深的怀人之情。

速览

《十四夜》是明代诗人刘鸣世的作品，主题为中秋夜、怀人、清幽、感怀。月近中秋夜有辉，幽人恋月卧迟迟。 及时光景宁须满，明日阴晴未可期。 清影一帘金琐碎，喨声何处玉参差。 倚阑无限怀人意，…