留石堂诗为严太守赋

译文

在朝廷中以卓越才华在科举考试中名列前茅，在仙宫般的官署中的名声振动高天。高举旗帜行万里来到上郡任职，三城的人士都敬仰您的高尚风范。西京时期的良好治理如今再次看到，面对南海的珍奇宝物却一无所取。众多石头飞到您的五马堂前，像云的根基一样排列如同中流砥柱。千秋以来坚贞的气节恰好同样坚定，一片忠贞之心如同高悬的明月。高雅的格调如同白雪确实没错，琴瑟的音韵悠远总是铿锵有力。隐隐约约如同九曜星难以区分颜色，仿佛海上的三座仙山似乎能够靠近。还应该以巨大的力量驱使巨灵神，请看重修补西北天空（的重任）。

注释

蜚英（fēi yīng）

扬名，驰名。

旌麾（jīng huī）

旗帜，这里指太守出行的仪仗旗帜等，引申为太守出行，也可代指太守的身份。

上郡

古代郡名，这里泛指严太守任职的地方。

景高标（jǐng gāo biāo）

景，敬仰；高标，高尚的风范、高标准。即敬仰其高尚的风范。

治行（zhì xíng）

为政的成绩，亦指为政有成绩。

五马堂

五马，太守的代称，五马堂即指太守办公之处。

云根

深山云起之处，这里形容石头的根基如同在云中，有一种高大、神秘之感。

九曜（jiǔ yào）

指北斗七星及辅佐二星，这里形容石头的光辉如同九曜星般璀璨。

三山

古代神话中的海上三神山，这里是形容石头带来的奇幻意境如同三山仙境。

巨灵

神话传说中劈开华山的河神，这里代指巨大的力量。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典和夸张手法。如‘蜚英甲第冠中朝’夸赞严太守才华出众，用科举高中来暗示其才能，‘西京治行今重睹’则是用西京的善治典故来赞美严太守的治理能力。‘万里旌麾临上郡’运用夸张手法体现严太守行程之远到任履职。在情感表达上，全诗充满了对严太守的敬仰和赞美之情。从意境营造上，诗中既有像‘群石飞来五马堂，云根列作中流柱’这样营造出一种雄伟壮观的意境，又有‘依稀九曜难分色，仿佛三山如可即’这种带有神秘奇幻色彩的意境。主题思想明确，主要是歌颂严太守的高洁品行、卓越才能、清正廉洁和伟大抱负等。

速览

《留石堂诗为严太守赋》是明代诗人黎邦瑊的作品，主题为赞美诗、用典、夸张、敬仰。蜚英甲第冠中朝，仙署声华动赤霄。 万里旌麾临上郡，三城人士景高标。 西京治行今重睹，南海珍奇无所取。 群石飞来五马堂，…