吊厓山

译文

怀着惆怅之情向南流亡的日子里，天地间却如此空旷茫然。天下之大竟没有赴死之处，宗庙却还留存于世。辗转作战建立的功勋如今在哪里呢？面临危险时意志却更加坚定。悠悠千年的遗恨啊，杜鹃在荒烟中悲啼。

注释

厓山（yá shān）

地名，在今广东新会南大海中，是南宋最后一战的战场。

陵庙（líng miào）

帝王的陵墓和宗庙。

濒危（bīn wēi）

临近危险。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、悲怆的氛围。首联‘惆怅南浮日，乾坤却浪然’开篇就奠定了惆怅、空茫的基调，诗人借自身流亡时所见天地的‘浪然’，表现出内心的孤寂与迷茫。颔联‘江湖无死所，陵庙有生年’运用对比手法，江湖之大却无死得其所之处，而陵庙尚在见证岁月，突出一种无奈与悲叹。颈联‘转战功何在，濒危志益坚’通过对过去战功消逝和在危难中坚定意志的描述，展现出一种壮志难酬的悲慨。尾联‘悠悠千载恨，杜宇泣荒烟’以悠悠千载的恨意和杜宇泣于荒烟的景象，把这种悲恨之情渲染到极致，表达了对往昔的追念和壮志未酬的遗恨。主题思想围绕着对往昔英雄事迹和遗恨的感慨，充满了沉痛的情感。

速览

《吊厓山》是明代诗人何士域的作品，主题为悲慨、怀恨、追念、抒情。惆怅南浮日，乾坤却浪然。 江湖无死所，陵庙有生年。 转战功何在，濒危志益坚。 悠悠千载恨，杜宇泣荒烟。